သဗၺီတိေယာ ၀ိ၀ဇၨႏ ၱဳ၊ ေသာေကာ ေရာေဂါ ၀ိနႆတု။ မာ ေတ ဘ၀ႏၱႏ ၱရာယာ၊ သုခီဒီဃာယုေကာ ဘ၀။ (အာဋာနာဋိယသုတ္)
Showing posts with label ဘာသာျပန္ေဆာင္းပါး. Show all posts
Showing posts with label ဘာသာျပန္ေဆာင္းပါး. Show all posts

ေပ်ာ္ရႊင္ခ်မ္းေျမ့ေသာ အိမ္ေထာင္သည္ဘ၀

ေပ်ာ္ရႊင္ခ်မ္းေျမ့ေသာ အိမ္ေထာင္သည္ဘ၀
(ဗုဒၶဘာသာ၀င္တစ္ေယာက္၏ ႐ႈျမင္သံုးသပ္ခ်က္)
နိဒါန္း
  ဗုဒၶဘာသာ၀င္တစ္ဦး၏ ႐ႈေထာင့္မွၾကည့္လွ်င္ အိမ္ေထာင္ေရး ဟူသည္ ျမင့္ျမတ္ေသာအရာ မဟုတ္သကဲ့သို႔ နိမ့္က်သည့္အရာလည္း မဟုတ္ပါ။ ဗုဒၶဘာသာသည္ အိမ္ေထာင္ျပဳျခင္းကို ဘာသာေရးႏွင့္ သက္ဆိုင္သည့္ တာ၀န္တစ္ရပ္အေနျဖင့္ သေဘာမထား သလို ေကာင္းကင္ဘံုတြင္ နဖူးစာေရးသည့္ ဓမၼမဂၤလာဟုလည္း မယူဆေပ။ လူအခ်ိဳ႕က အိ္မ္ေထာင္ေရးကို ေကာင္းကင္ဘံု၌ ပႏၷက္ခ်ေပးသည္ဟု ယံုၾကည္ၿပီး၊ အခ်ိဳ႕ကမူ ငရဲျပည္တြင္ မွတ္တမ္းတင္ျခင္းျဖစ္သည္ဟု ယံုၾကည္ၾကေၾကာင္း အဆိုးျမင္၀ါဒီတစ္ဦးက ေျပာခဲ့ဖူးသည္။ ပင္ကိုအားျဖင့္ အိမ္ေထာင္ေရးဆိုသည္မွာ ပုဂၢိဳလ္ေရးႏွင့္ လူမႈေရး ၀တၱရားတစ္ခုျဖစ္သည္။ မျဖစ္မေန လုပ္ရမည့္အရာ မဟုတ္ေပ။ အမ်ိဳးသားေရာ အမ်ိဳးသမီးပါ အိမ္ေထာင္ျပဳခြင့္ သို႔မဟုတ္ တစ္ကိုယ္ေရတစ္ကာယေနခြင့္ကို စိတ္ႀကိဳက္လုပ္ေဆာင္ခြင့္ရွိရမည္။ ဤသို႔ဆိုျခင္းျဖင့္ ဗုဒၶဘာသာသည္ အိမ္ေထာင္ျပဳျခင္းကို ကန္႔ကြက္သည္ဟု မဆိုလိုပါ။ ဤေလာကတြင္ရွိေသာ လူမ်ားအားလံုးက အိမ္ေထာင္ေရးသည္ မေကာင္းပါဟု မည္သူမွ်ေျပာမည္မဟုတ္။ အိမ္ေထာင္ေရးကို ဆန္႔က်င္ေသာ ဘာသာေရးလည္းမရွိေပ။
          လက္ေတြ႕မွာမူ သက္ရွိအရာ၀တၳဳမွန္သမွ်သည္  ကာမဂုဏ္ခံစားမႈ၏ အက်ိဳးဆက္တစ္ခုအေနျဖင့္ စတင္ျဖစ္ေပၚလာရျခင္းျဖစ္သည္။ လူသားတို႔အၾကားတြင္ အိမ္ေထာင္ျပဳျခင္း အေလ့အထမွာ လူ႔ေဘာင္ အဖဲြ႕စည္းသည္ လူသားမ်ိဳးစိတ္ ဆက္လက္တည္တံ့ေစရန္ တာ၀န္ယူဖို႔ ျဖစ္ေပၚလာၿပီး လူငယ္လူရြယ္မ်ား အျခားတစ္ဦးအား ဂ႐ုတစိုက္ရွိျခင္းကို အာမခံခ်က္ေပးရန္ျဖစ္သည္။ ဤအခ်က္က ကာမစပ္ယွဥ္ျခင္းေၾကာင့္ ေမြးဖြားလာေသာ ကေလးမ်ားကို အိမ္ေထာင္ေရးတြင္ ပါ၀င္ပတ္သက္သူမ်ား၌ တာ၀န္ရွိသည္၊ အနည္းဆံုး ကေလးမ်ား အရြယ္ေရာက္သည္အထိ ျဖစ္သည္ ဟူေသာ ျငင္းခံုမႈအေပၚတြင္ အေျခခံသည္။ ထို႔ျပင္ အိမ္ေထာင္ျပဳျခင္းသည္ ထိုတာ၀န္ကုိ ထိန္းသိမ္းဖို႔ႏွင့္ တာ၀န္ယူဖို႔ျဖစ္သည္။
 လူ႔အဖဲြ႕စည္းသည္ အျပန္အလွန္ ဆက္ဆံမႈႏွင့္ တစ္ဦးအေပၚတစ္ဦး မွီခိုမႈျဖစ္ေသာ ေပါင္းသင္းဆက္သြယ္မႈ ကြန္ယက္မွ တိုးတက္ေျပာင္းလဲ လာျခင္းျဖစ္ သည္။ ေပါင္းသင္းဆက္ဆံမႈ အားလံုးသည္ ၀ိုင္း၀န္းကူညီရန္ စိတ္ေရာကိုယ္ပါႏွစ္ျမဳပ္ထားျခင္းႏွင့္ အဖဲြ႕စည္းတစ္ခု သို႔တည္းမဟုတ္ လူ႔အသိုင္းတစ္ခုတြင္ ရွိေနသူမ်ားကို ကာကြယ္ေပးရန္ျဖစ္သည္။ အိမ္ေထာင္ေရးသည္ ဤအားေကာင္းသည့္ အေထာက္ပံ့ေပးျခင္း၊ အကာကြယ္ေပးျခင္းျဖစ္ေသာ ကူးလူးဆက္ဆံမႈ လူမႈကြန္ယက္၏ အဓိကအခန္းက႑မွ ပါ၀င္သည္။ သာယာေသာ အိမ္ေထာင္ေရးသည္ နားလည္ျခင္းမွတစ္ဆင့္ တေျဖးေျဖးႏွင့္ ရွင္သန္၊ ဖြံ႕ၿဖိဳးသင့္သည္။ စိတ္လိုက္မာန္ပါ မျဖစ္သင့္။ စစ္မွန္ေသာ သစၥာေစာင့္သိမႈျဖစ္သင့္ၿပီး အလိုလိုက္႐ုံသက္သက္မွ်သာ မျဖစ္သင့္။ အိမ္ေထာင္ေရး ထံုးတမ္းဓေလ့သည္ ယဥ္ေက်းမႈ ထြန္းကားေရး၊ ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္၏ ႏွစ္လိုဖြယ္ေကာင္းေသာ ေပါင္းသင္းဆက္ဆံေရးကို ျပဳစုပ်ိဳးေထာင္ေရးႏွင့္၊ အထီးက်န္ျခင္း၊ ဆင္းရဲျခင္းႏွင့္ ပူပင္ေသာကျဖစ္ျခင္းတို႔မွ ကင္းလြတ္ေစရန္  အေျခခံေကာင္းကို ပံ့ပိုးေပးသည္။ အိမ္ေထာင္ေရး၌ အိမ္ေထာင္ဖက္တစ္ဦးခ်င္းစီက လိုက္ေလ်ာညီေထြသည့္ အခန္းက႑ကို ျဖစ္ေစသည္။ တစ္ဦးအေပၚတစ္ဦးက ခြန္အားႏွင့္ ကိုယ္က်င့္တရား ခိုင္မာမႈကိုေပးသည္။ အခ်င္းခ်င္း ေဖးေဖးမမ အကူအညီေပးကာ မိသားစုအတြက္ ေၾကာင့္ၾကစိုက္မႈႏွင့္ ၾကည့္႐ႈေစာင့္ေရွာက္မႈ အေပၚတြင္ မိမိအိမ္ေထာင္ဖက္၏ ကၽြမ္းက်င္သည့္ပညာရပ္ကို တန္ဖိုးထားအသိမွတ္ျပဳေပး သည္။ ေယာက်္ား သိုမဟုတ္ မိန္းမက ပို၍အခရာက်သည္ဟူေသာ အေတြးမ်ိဳးမရွိရေပ။ တစ္ဦး၏ လိုအပ္ခ်က္ကို အျခားတစ္ဦးက ျဖည့္ဆည္းေပးရမည္။ အိမ္ေထာင္ေရးဟူသည္ သမမွ်တၿပီး သာယာေပ်ာ့ေျပာင္းေသာ ရက္ေရာေသာ တည္ၿငိမ္ေသာ အေလးနက္ထားအပ္သည့္ စီးပြားဖက္ျဖစ္သည္။
          ဗုဒၶဘာသာတြင္ သာယာခ်မ္းေျမ့ေသာ အိမ္ေထာင္သည္ဘ၀ကို အေထာက္အကူျဖစ္ေစႏိုင္သည့္ လိုအပ္ေသာ အႀကံဥာဏ္မ်ားအားလံုးကို ေတြ႕ႏိုင္ပါသည္။ အိမ္ေထာင္ေရးသုခကို အမွန္တကယ္ အလိုရွိသူသည္ ျမတ္ဗုဒၶနည္းေပးညႊန္ျပေသာ အႀကံဥာဏ္မ်ားကို မ်က္ကြယ္မျပဳသင့္ပါ။ တရားေတာ္မ်ား တြင္ ျမတ္ဗုဒၶသည္ လက္ထပ္ၿပီး ဇနီးေမာင္ႏွံမ်ားႏွင့္ အိမ္ေထာင္ေရးကို အေလးအနက္ထားသူတို႔အတြက္ အႀကံေပးခ်က္ အမ်ိဳးမ်ိဳးကို ေဟာၾကားေတာ္မူသည္။ “သင့္ျမတ္ၿပီး နားလည္မႈရွိေသာ ဇနီးမယားကို ရွာေတြ႕ႏိုင္လွ်င္၊ သင့္ျမတ္ၿပီး နားလည္မႈေပးႏိုင္ေသာ လင္ေယာက်္းကိုရွာေတြ႕ႏိုင္လွ်င္ ထိုအမ်ိဳးသား အမ်ိဳးသမီးတို႔သည္ အမွန္တကယ္ကံေကာင္းသူမ်ား ျဖစ္ၾကသည္”ဟု ျမတ္ဗုဒၶက မိန္႔ၾကားေတာ္မူခဲ့ သည္။
                                                         အရွင္ဥတၱမာနႏၵ (ေပရာေဒနိယတကၠသိုလ္)
                                                             Thursday, February 02, 2012
မွတ္ခ်က္။     ။ DR. K. SRI DHAMMANANDAA HAPPY MARRIED LIFE တြင္ပါေသာ INTRODUCTION ကုိ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ျပန္္ဆိုသည္။ ခၽြတ္ယြင္းခ်က္ရွိေသာ္ ဘာသာျပန္ဆိုသူ၏ အားနည္းခ်က္သာျဖစ္သည္။

၂၀၁၁-ေန႔စဲြမ်ား

ဗုဒၶဘာသာ၏ ရွင္သန္ႏိုးၾကား ျမတ္တရား (အပိုင္း-၂)

ျမတ္ဗုဒၶ
          
 ဗုဒၶဘာသာေခၚ ျမင့္ျမတ္သည့္ဘာသာကို တည္ေထာင္ သူ ျမတ္ဗုဒၶသည္ ခရစ္ေတာ္မေပၚမီ ဘီစီ(BC-6)ရာစုတြင္ အိႏၵိယႏိုင္ ငံေျမာက္ပိုင္းတြင္ ပြင့္ထြန္းခဲ့သည္။ သိဒၶတၳ သည္ သူ၏ လူနာမည္ျဖစ္သည္။ ေဂါတမသည္ အႏြယ္ေတာ္၏ နာမည္ျဖစ္သည္။ ဖခင္သုေဒၶါဓနမင္း သည္ နီေပါနယ္စပ္တြင္႐ွိေသာ သာကီ၀င္မ်ိဳးတို႔ ၏တိုင္းျပည္ ကပိလ၀တၳဳၿမိဳ႕တြင္ မင္းလုပ္အုပ္ခ်ဳပ္ ခဲ့သည္။ ေကာလိယမင္းသမီး မဟာမာယာသည္ သုေဒၶါဓနမင္း၏ မိဖုရားေခါင္ႀကီးျဖစ္သည္။ သူမ၏ တစ္ဦး တည္းေသာသား သိဒၶတၳမင္းသားကို လုမၺိနီဥယ်ာဥ္ တြင္ ေမြးဖြားခဲ့သည္။ ယခုအခါ ေဒသအေခၚေ၀ၚအားျဖင့္ ႐ုမ္မင္ဒိုင္း (Rummindei)ဟု ထင္႐ွားေသာ လုမၺိနီသည္ ဗာရာဏသီ (Benares)ၿမိဳ႕၏ေျမာက္ဖက္ မိုင္တစ္ရာ အကြာတြင္ တည္႐ွိၿပီး၊ ႏွင္းမ်ားျဖင့္ဖံုးလႊမ္းေနေသာ ဟိမ၀ႏၱာေတာင္ထြတ္ ၏ ျမင္ကြင္းအတြင္းတြင္႐ွိသည္။ ဘုရားအေလာင္း မင္းသားကို ေမြးဖြားရာ အဆို ပါ ေအာက္ေမ့ဖြယ္ေနရာ၌ အိႏၵိယ၏ ဧကရာဇ္ဘုရင္အေသာကသည္ ဘုရားေလာင္းေမြးဖြား ၿပီး ႏွစ္ေပါင္း ၃၁၆-ႏွစ္အၾကာတြင္  ႀကီးမားလွေသာ ေက်ာက္တိုင္ႀကီးကို စိုက္ထူခဲ့သည္။ ယင္းကို ယေန႔တိုင္ ျမင္ေတြ႕ႏိုင္ေသးသည္။

          ေက်ာက္တုိင္ေပၚ၌ ကမၺည္းထိုးထားေသာ ေက်ာက္စာငါးေၾကာင္းတြင္ အေသာကအကၡရာေခၚ ျဗဟၼီ(Brāhmi)အကၡရာ ၉၃-လံုးပါ၀င္သည္။ ယင္းတို႔ အထဲမွ ေအာက္ပါစာေၾကာင္းကို ေတြ႕ရသည္။ “ဟိဒ ဗုေဒၶ ဇာေတ သက်မုနိ (Hida Budhe jāte sākyamuni)၊ ဤေနရာတြင္ သက်ႏြယ္ဖြားတို႔၏ သူေတာ္စဥ္ ျမတ္ဗုဒၶကို ေမြးဖြားခဲ့သည္။”
          ထိုေခတ္ကာလ၏ အစဥ္လာအရ သိဒၶတၳမင္းသားသည္ သက္ေတာ္ ၁၆-ႏွစ္အ႐ြယ္တြင္ မိမိႏွင့္သက္တူ႐ြယ္တူျဖစ္ေသာ ေခ်ာေမာလွပသည့္ ယေသာဓရာမင္းသမီးကို လက္ထပ္ထိမ္းျမား ခဲ့သည္။ မင္းသားသည္ လိုတိုင္းရ တတိုင္းျဖစ္ကာ ဒုကၡဆို ခ်ိဳနဲ႔လားျဖင့္ ေနထိုင္ခဲ့ရသည္။ သို႔ရာတြင္ အသက္အ႐ြယ္ ရင့္က်င့္လာသည္ႏွင့္အမွ် ေလာက၏ဒုကၡသေဘာကို တစ္စြန္းတစ္စ သိလာခဲ့သည္။ နန္းေတာ္တံတုိင္း၏ ျပင္ပကမၻာႏွင့္ ေတြ႕ထိပါမ်ားေလေလ ေလာကတြင္ စစ္မွန္ေသာ ခ်မ္းသာသုခ မ႐ွိ ဆိုတာကို အခိုင္အမာ သိေလေလ ျဖစ္လာသည္။
          ထိုေနာက္ မင္းသားသည္ သက္ေတာ္ ၂၉-ႏွစ္အရြယ္၊ လုလင္ဘ၀၏ အေတာက္ပဆံုးအခ်ိန္၊ တစ္ဦးတည္းေသာ သားေတာ္ရာဟုလာကို ယေသာ္ဓရာမင္းသမီးက ေမြးဖြားေပးခဲ့ေသာ ေန႔မွာပင္ နန္းေတာ္မွ ထြက္ခြာခဲ့သည္။ ၾသဇာအာဏာ၊ ေက်ာ္ၾကားမႈတို႔ျဖင့္ ျပည့္လ်ံေနေသာ ထီးနန္းစည္းစိမ္ကို စြန္႔လႊတ္ကာ ရေသ့ရဟန္းအသြင္ကိုယူလွ်က္ ဘ၀၏ဒုကၡမ်ားကို ေျဖ႐ွင္းရန္၊ အေႏွာင္အဖဲြ႕အားလံုးမွ လြတ္ေျမာက္ရာ နိဗၺာန္ကို႐ွာေဖြရန္ တစ္ကိုယ္တည္း ေတာထြက္ေတာ္မူခဲ့သည္။ ဤ ကား ျမင့္ျမတ္ေသာ ေတာထြက္ျခင္းပင္ျဖစ္သည္။
    ဘုရားေလာင္းသည္ ဘ၀၏ဆင္းရဲဒုကၡတို႔မွ လြတ္ေျမာက္ရာကို ႐ွာႀကံသည့္ ျမင့့္ျမတ္ေသာအလုပ္ျဖင့္ မိမိဘ၀ ကို ျမဳပ္ႏွံကာ ေက်ာ္ၾကားေသာ သမထကမၼဌာန္း ဆရာႀကီးမ်ား ထံမွ သံသရာ လြတ္ေျမာက္ရာလမ္းကို ညႊန္ၾကားျပ သ ေပးႏိုင္လိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္လ်က္ ဂဂၤါျမစ္၀ွန္းတစ္ေလွ်ာက္ လွည့္လည္ခဲ့သည္။ သို႔ရာတြင္ အဆိုပါဆရာႀကီးတို႔၏ အသိနယ္ ပယ္ အပိုင္းအျခားႏွင့္ အသမတန္ခိုးတို႔သည္ ဘုရားေလာင္း ၏ ေမွ်ာ္လင့္တႀကီး႐ွာေဖြေနမႈကို မေပးစြမ္းႏိုင္ခဲ့ေပ။ ဘုရားေလာင္းသည္ သဗၺညဳတဥာဏ္ကို ရေၾကာင္းမဟုတ္ေသာ က်င့္စဥ္မွတ္သမွ်ကို စိတ္တိုင္းမက်ခဲ့။ ထိုေၾကာင့္ ဘုရားေလာင္း သည္ မသိအပ္ေသးေသာ သစၥာတရားကို႐ွာေဖြဖို႔ရန္ ယင္းဆရာႀကီးမ်ားထံမွ ထြက္ခြါခဲ့ ရာ ျပတ္သားခိုင္မာလွသည့္ သူ၏ႀကိဳးစာအာထုတ္မႈကို ၾကည္ညိဳေသာ ပဥၥ၀ဂၢီငါးဦးႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခဲ့သည္။
   ထိုအခ်ိန္က အိႏၵိယတြင္ ဘာသာေရးဂိုဏ္းဆရာ အမ်ားစုတို႔သည္ ျပင္းထန္ေသာ အစြန္းေရာက္ က်င့္စဥ္ျဖင့္သာလ်င္ ကိေလသာမွလြတ္ကင္းၿပီး ဒုကၡအားလံုးမွ လြတ္ေျမာက္ ရာ ေနာက္ဆံုးပန္းတိုင္ကို ေရာက္႐ွိႏိုင္သည္ဟု ယံုၾကည္ေနၾကဆဲျဖစ္ၿပီး၊ ဘုရားေလာင္းသည္လည္း ထုိက်င့္စဥ္ကို  က်င့္ႀကံအားထုတ္ရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့သည္။ ဘုရားေလာင္းသည္ အေႏွာင္ဖဲြ႕တို႔မွ လြတ္ေျမာက္ဖို႔ရန္ႏွင့္ အျမတ္ဆံုးခ်မ္းသာသုခကို ရဖို႔ရန္ကိုေမွ်ာ္လင့္လွ်က္ ခႏၶာကိုယ္ကိုညွဥ္းဆဲ သည့္ ျပင္းထန္ေသာအက်င့္တို႔ကို က်င့္ေတာ္မူခဲ့သည္။ ထိုအက်င့္တို႔ကို အ႐ိုးေပၚအေရတင္သည္အထိ က်င့္ႀကံေတာ္မူခဲ့သည္။ အနည္းငယ္မွ်ေသာ အစာအဟာရကိုမွီ၀ဲလ်က္ သစ္႐ြက္မ်ားအေပၚႏွင့္ သစ္ျမစ္ရင္းတို႔တြင္ ေနထုိင္ခဲ့သည္။ အမိႈက္ပံုမွ အ၀တ္စုတ္မ်ားကို ခ်ဳပ္စပ္၀တ္႐ံုခဲ့ၿပီး၊ သူေသအေလာင္း မ်ားအၾကားႏွင့္ ဆူးခင္းအိပ္ရာမ်ားေပၚတြင္ အိပ္စက္ခဲ့သည္။ အစာေရစာ ေခါင္းပါးစြာ မွီ၀ဲျခင္းေၾကာင့္ ဘုရားေလာင္း၏ ခႏၶာကိုယ္မွာ ခ်ံဳးခ်ံဳးက်ခဲ့သည္။
          “ငါသည္ ရေသ့၊တပသီတို႔၏ ၿခိဳးၿခံေသာ အက်င့္မ်ားကို က်င့္ခဲ့ဖူးၿပီ၊ ထိုသူတို႔ထက္ လြန္ကဲျပင္းထန္ေအာင္လည္း က်င့္ေတာ္မူခဲ့ၿပီ။ ထိုကဲ့သို႔ အခ်ည္းအႏွီးက်င့္စဥ္တို႔ျဖင့္ ငါ၏ ကိုယ္အဂၤါ အစိတ္အပိုင္းတို႔သည္ က်ဴ၀ါးပင္တို႔ကဲ့သို႔ ညိဳးေလ်ာ္ေျခာက္ေသြ႕ခဲ့ရဖူးေလၿပီ….” (မဇၥ်ိမနိကာယ္၊ သုတ္နံပါတ္-၃၆)။[*] ျမတ္ဗုဒၶသည္ အထက္ပါ စကားေတာ္မ်ားအတိုင္း သဗၺညဳတဥာဏ္ေတာ္ကို ရ႐ွိေတာ္မူၿပီး ေနာက္ပို္င္းႏွစ္မ်ား၌ မိမိကိုယ္တိုင္ အစကနဦးတြင္ အဆန္းတၾကယ္ျဖစ္ေသာ မွားယြင္းသည့္အက်င့္မ်ား က်င့္ခဲ့ဖူးသည္ကို ေဖာ္ျပလွ်က္ တပည့္သာ၀ကတို႔အား ေလးေလးနက္နက္ သတိေပးေတာ္မူခဲ့သည္။
 ဘုရားေလာင္းသည္ ၆-ႏွစ္တိုင္တိုင္ ျပင္းထန္ေသာ အက်င့္မ်ားကို က်င့္ေတာ္မူ လ်က္ ေသမင္းခံတြင္း၀ကို ေရာက္ခဲ့ေသာ္လည္း မိမိအလုိ႐ွိေသာ ပန္းတိုင္းကို မူ ေ၀းလွ်က္႐ွိသည္ကိုသာ ေတြ႕ရေလသည္။ ခႏၶာကိုယ္ကို ညွဥ္းပမ္းႏွိပ္စက္ေသာ အစြန္းေရာက္ က်င့္စဥ္ျဖင့္ သဗၺညဳတဥာဏ္ေတာ္ကို ရရွိရန္ မျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္းကို ႐ွင္း႐ွင္းလင္းလင္းႏွင့္ ကိုယ္ေတြ႕ သိလာရသည္။ သို႔ျဖင့္ သတိတရား လက္ကိုင္ထားကာ က်င့္စဥ္သစ္မ်ားျဖင့္ ရည္မွန္းရာပန္းတိုင္ကို ဆက္လက္႐ွာေဖြခဲ့သည္။ ခႏၶာကိုယ္ကို အျပင္းအထန္ ႏွိပ္စက္ညွဥ္းပမ္းေသာ္လည္း သဗၺညဳတဥာဏ္ ရရန္လမ္းကို မျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း သိလာခဲ့သည္။ ဤသို႔ျဖင့္ ခႏၶကိုယ္ကို ညွဥ္းဆဲသည့္ အက်င့္၊ အစြန္းေရာက္အစာငတ္ခံ အတၱကိလမထအက်င့္တို႔ကို စြန္႔လႊတ္ေတာ္မူကာ သင့္တင့္မွ်တ႐ံု အစာအာဟာရကို ျပန္မွီ၀ဲေတာ္မူခဲ့သည္။ ပိန္ခ်ံဳးခ်ည့္နဲ႔ေနေသာ ဘုရားေလာင္း၏ ကိုယ္ေရသည္ နဂိုအတုိင္း ျပန္လည္ျပည့္ၿဖိဳးလာၿပီး၊ အားအင္မ်ား ျပန္လည္ျပည့္၀လာခဲ့သည္။ အလုပ္အေကၽြး ပဥၥ၀ဂၢီ ငါးဦးတို႔သည္ ထိုအျခင္းအရာကို ျမင္ၾကေသာေၾကာင့္ ၀ိရိယကိုစြန္႔ၿပီး လာဘ္ေပါမ်ားရန္ဖက္ကို စိတ္လည္သြားသည္ဟု ယူဆလွ်က္ ဘုရားေလာင္းကို စြန္႔ခြာခဲ့ၾကသည္။
          သို႔ရာတြင္ မိမိ၏ စႀကၤယ္ေသာသီလ၊ ထက္သန္ေသာ ၀ိရိယတို႔အေပၚတြင္ ၿမဲၿမံသည့္သတိ ခိုင္မာသက္၀င္သည့္ ယံုၾကည္ခ်က္တို႔ျဖင့္ မည္သူတစ္ဦးတစ္ေယာက္၏ လမ္းညႊန္ခ်က္မွ်မ ပါ ေနာက္လိုက္ေနာက္ပါ တစ္စံုတစ္ရာမွ်မ႐ွိပဲ ဘုရားေလာင္းသည္ (သဗၺညဳတဥာဏ္ကို မရမီ ေ႐ွးမဆြက ထင္႐ွားခဲ့ေသာနာမည္) တစ္ကိုတည္းျဖင့္သာလွ်င္ သံသရာမွထြက္ေျမာက္ရာ နိဗၺာန္ကိုမ်က္ေမွာက္ျပဳရန္ သႏၷိ႒ာန္ျပဳခဲ့သည္။ (ယခုအခါ ဗုဒၶဂါယာဟုထင္႐ွားေသာ) ဂယာ အရပ္႐ွိ ေနရဥၨရာ ျမစ္ကမ္းေပၚတြင္ ေပါက္ေရာက္ေနသည့္ ေနာင္တြင္ ေဗာဓိပင္ သို႔မဟုတ္ သစၥာတရား ကို ထိုးထြင္းသိျမင္အပ္ရာ သစ္ပင္ဟု ထင္႐ွားလာမည့္အပင္ေအာက္ သင့္ေတာ္ေသာေနရာတြင္ တပလႅင္ေခြထိုင္လွ်က္ အာ႐ံုတို႔ကို ဆင္ျခင္သတိကပ္ကာ ေနေတာ္မူခဲ့သည္။ ထိုေနာက္ ဘုရားေလာင္းသည္ အျမင့္ဆံုး လုံ႔လ၀ိရိယျဖင့္ မတုန္မလႈပ္ခိုင္မာေသာ သႏၷိ႒ာန္ကိုျပဳခဲ့သည္။ “ငါ့၏ကိုယ္တြင္ အ႐ိုး၊အေရမွ်ပင္ ၾကြင္းက်န္ရစ္ပါေစ၊ အေသြးအသားတို႔ ခန္းေျခာက္ ၍ ေရာ္႐ြက္ပမာျဖစ္သြားပါေစ၊ ဘုရားမျဖစ္သမွ် ဤထုိင္ေနရာမွ မထေတာ့”။ ဘုရားေလာင္းသည္ ထိုကဲ့သို႔ မဆုတ္မနစ္ေသာ လုံ႔လ၀ိရိယ၊ ၿပီးျပည့္စံုေသာ သတိသမၸဇဥ္တို႔ျဖင့္၊ သဗၺညဳတဥာဏ္ကိုရရန္ အဓိ႒ာန္ျပဳေတာ္မူခဲ့သည္။
          ဘုရားေလာင္းသည္ ၀င္ေလထြက္ေလ ကမၼ႒ာန္း (အာနာပါနႆတိ)ကို ႐ႈမွတ္ပြားမ်ားလ်က္ စ်ာန္(ပါဠိလို-စ်ာန၊ သကၠတလို-ဒ်ာန)ေလးပါးတို႔ကို အစဥ္အတိုင္း သံုးသပ္ဆင္ျခင္ေတာ္မူခဲ့သည္။
          ဘုရားေလာင္းသည္ အာနာပါနႆတိ ကမၼ႒ာန္းကိုပြားမ်ားေနစဥ္ သစၥာေလးပါးကို သိျမင္ေတာ္မူခဲ့ေလသည္။
          ဤအရာသည္ ဆင္းရဲေသာ ဒုကၡတရားျဖစ္သည္။
          ဤအရာသည္ ဒုကၡကိုျဖစ္ေစေၾကာင္း တရားျဖစ္သည္။
          ဤအရာသည္ ဒုကၡခ်ဳပ္ၿငိမ္းေၾကာင္း တရားျဖစ္သည္။
          ဤအရာသည္ ဒုကၡခ်ဳပ္ၿငိမ္းရာကို ေရာက္ေစေသာ မဂၢင္တရားမ်ားျဖစ္သည္။
          ဘုရားေလာင္းသည္ ဤအရာမ်ားကား ယိုစီးျခင္းသေဘာ႐ွိသည့္ ညစ္ႏြမ္းေသာ (အာသ၀) တရားမ်ားျဖစ္သည္၊ ဤအရာသည္ အာသ၀တရားတို႔ ျဖစ္ေပၚေစေသာ တရာမ်ားျဖစ္သည္၊ ဤအရာ သည္ အာသ၀တရားတို႔ ခ်ဳပ္ၿငိမ္းေၾကာင္း တရားမ်ားျဖစ္သည္၊ ဤအရာသည္ အာသ၀တို႔ ၿငိမ္းရာကို ေရာက္ေစေသာ တရားမ်ားျဖစ္သည္-ဟု အ႐ွိကိုအ႐ွိအတိုင္း သိျမင္နားလည္ခဲ့သည္။
        ဘုရားေလာင္းသည္ ဘုရားျဖစ္လ်င္ျဖစ္ခ်င္း ဥဒါန္းက်ဴးရင့္ေတာ္မူခဲ့သည္။ “ငါ၌ ပညာမ်က္စိသည္ ထင္႐ွားျဖစ္ေပၚၿပီ၊ ဥာဏ္မ်က္စိသည္ ထင္႐ွားျဖစ္ေပၚၿပီ၊ ငါ၏လြတ္ေျမာက္မႈသည္ မတုန္မလႈပ္ ခိုင္မာၿပီ၊ ဤဘ၀သည္ ငါ၏ေနာက္ဆံုးဘ၀ျဖစ္သည္၊ ငါ၌ ဘ၀သစ္တစ္ဖန္ျဖစ္စရာ ပဋိသေႏၶေနစရာ မ႐ွိေတာ့ၿပီ”။ (မဇၥ်ိမနိကာယ္၊ ၂၆)
        ဤသုိ႔ျဖင့္ ေဂါတမဘုရားအေလာင္းေတာ္သည္ သက္ေတာ္ ၃၅-ႏွစ္အ႐ြယ္ ကဆုန္လျပည့္ေန႔တြင္ မေဖာက္မျပန္ မွန္ကန္ၿမဲျဖစ္ေသာ သစၥာေလးပါး ျမတ္တရားကို အျပည့္အ၀သိျမင္နားလည္ၿပီး သဗၺညဳတ ဥာဏ္ေတာ္ကို ရ႐ွိေတာ္မူကာ ဘုရားအျဖစ္သို႔ ေရာက္႐ွိေတာ္မူခဲ့သည္။
       ျမတ္ဗုဒၶသည္ ဘုရားျဖစ္ေတာ္ၿပီး ႏွစ္လအၾကာတြင္ ကိုယ္ေတာ္တိုင္ ထိုးထြင္းသိျမင္ေတာ္မူခဲ့ေသာ တရားေတာ္မ်ားကို အလုပ္အေကၽြးျဖစ္ခဲ့ဖူးသူ ပဥၥ၀ဂၢီငါးဦးတို႔အား ေဟာၾကားေတာ္မူရန္ ဥာဏ္ျဖင့္ ဆင္ျခင္ေတာ္မူခဲ့သည္။ ပဥၥ၀ဂၢီငါးဦးတို႔သည္ ဗာရာဏသီျပည္၊ ဣသိပတန (Sarnarth) မိဂဒါ၀ုန္ေတာ တြင္ ေနထိုင္သည္ကို သိျမင္ေတာ္မူေသာေၾကာင့္ ျပင္းထန္ေသာ အစြန္းေရာက္က်င့္စဥ္မ်ားအေပၚတြင္ စဲြစဲြလန္းလန္းျဖစ္ေနေသးေသာ ၄င္းတို႔အထံသို႔ၾကြရန္ ဂယာမွထြက္ေတာ္မူၿပီး ေ၀းကြာလွေသာ အိႏိၵယ၏ ဘာသာေရးၿမိဳ႕ေတာ္ ဗာရာဏသီသို႔အေရာက္ မိုင္တစ္ရာ့ငါးဆယ္ ခရီးကို ေျခလ်င္ၾကြေတာ္မူခဲ့သည္။ မိဂဒါ၀ုန္ေတာတြင္ ပဥၥ၀ဂၢီငါးဦးတို႔ႏွင့္ ေတြ႕ဆုံေတာ္မူခဲ့သည္။
          ျမတ္ဗုဒၶသည္ ၀ါဆိုလျပည့္ေန႔  ညေနေစာင္းအခ်ိန္၊ အေ႐ွ႕ေလာကဓာတ္မွ လျပည့္၀န္းႀကီး ထြက္ျပဴလာစဥ္တြင္ ပဥၥ၀ဂၢီငါးဦးတို႔အား တရားေဟာေတာ္မူခဲ့သည္။
          “ရဟန္းတို႔…….၊ အိမ္ရာတည္ေထာင္ လူတို႔ေဘာင္မွခြါေသာ ရဟန္းသည္ ဤအစြန္းႏွစ္ပါးတုိ႔ကို မမွီ၀ဲအပ္ကုန္။ အဘယ္ႏွစ္ပါးတို႔နည္းဟူမူ-ကာမဂုဏ္ခံစားျခင္းႏွင့္ ခႏၶာကိုယ္ကို ႏွိပ္စက္ညွဥ္းပမ္းျခင္း အက်င့္တို႔ျဖစ္သည္။ ဤႏွစ္ပါးလံုးသည္ အက်ိဳးမ႐ွိ၊ လြတ္ေျမာက္မႈကို မျဖစ္ေစႏိုင္။ ရဟန္းတို႔…….၊ ဤအစြန္းႏွစ္ပါးကို စြန္႔ပယ္ေတာ္မူၿပီးေနာက္ ငါဘုရားကိုယ္ေတာ္တိုင္ သိျမင္နားလည္ေတာ္မူခဲ့ေသာ မဇၥ်ိမဋိပဒါလမ္းစဥ္သည္ အသိဥာဏ္ကိုျဖစ္ေစ၏၊ လြတ္ေျမာက္မႈကို ဦးတည္ေစ၏၊ နိဗၺာန္ကို မ်က္ေမွာက္ျပဳႏိုင္၏။ ရဟန္းတို႔……၊ မဇၥ်ိမဋိပဒါဟူသည္ကား မဂၢင္႐ွစ္ပါး ျမတ္တရားတို႔တည္း။ ယင္းတို႔မွာ-
မွန္ကန္ေသာအျမင္ (သမၼာဒိ႒ိ)
မွန္ကန္ေသာ ႀကံစည္မႈ (သမၼာသကၤပၸ)
မွန္ကန္ေသာစကား (သမၼာဝါစာ)
မွန္ကန္ေသာအလုပ္ (သမၼာကမၼႏၲ)
မွန္ကန္ေသာ အသက္ေမြးမႈ (သမၼာအာဇီဝ)
မွန္ကန္ေသာ အားထုတ္မႈ (သမၼာဝါယာမ)
မွန္ကန္ေသာ ေအာက္ေမ့မႈ (သမၼာသတိ)
မွန္ကန္ေသာ တည္ၾကည္မႈ (သမၼာသမာဓိ) တို႔ျဖစ္သည္။”
          ဤသို႔ျဖင့္ ျမတ္ဗုဒၶသည္ တရားဦးေဟာေတာ္မူကာ အတုမ႐ွိျမတ္လွေသာ ဓမၼစက္ကို လည္ေစေတာ္မူခဲ့သည္ (အႏုတၱရံ ဓမၼစကၠံ)။
          ျမတ္ဗုဒၶသည္ တပည့္သာ၀ကရဟန္း ေျခာက္ဆယ္ျပည့္လာေသာအခါ ၾသ၀ါဒစကားကို မိန္႔ၾကားေတာ္မူခဲ့သည္-
          ေလာကသားတို႔အတြက္ က႐ုဏာတရားကိုျဖစ္ေစလ်က္ မ်ားစြာေသာ သတၱ၀ါတို႔၏ ခ်မ္းသာျခင္း၊ အစီးအပြားအလို႔ငွါ ခရီးထြက္ၾကေလာ့၊ လွည့္လည္ၾကေလာ့။ တစ္ေၾကာင္းတည္း ခရီးကို ႏွစ္ပါးမၾကြၾကကုန္လင့္။ အစ၊အလယ္၊အဆံုး သံုးပါးလံုးတြင္ ေကာင္းျမတ္သာလြန္ျခင္း႐ွိေသာ တရားဓမၼကို ေဟာၾကားၾကကုန္ေလာ့။ သဒၵါ၊အနက္ႏွင့္ျပည့္စံုေသာ အလံုးစံုျပည့္၀စင္ၾကယ္ေသာ တရား ဓမၼကို ေဟာၾကားၾကကုန္ေလာ့။ (၀ိနယ-၁၊ စာ-၁၀၊ သံယုတၱနိကာယ္-၅၊ ႏွာ-၄၂၀)
         ဤသို႔ျဖင့္ ျမတ္ဗုဒၶသည္ ျမင့္ျမတ္ေသာ သာသနာျပဳလုပ္ငန္းကို စတင္ခဲ့ၿပီး ပရိနိဗၺာန္စံ၀င္သည့္ တိုင္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္ေတာ္မူခဲ့သည္။ ျမတ္ဗုဒၶသည္ တပည့္သာ၀တို႔ႏွင့္အတူ သတၱ၀ါအားလံုးအား အႏိႈင္းမဲ့ေသာ က႐ုဏာ၊ပညာ အေရာင္၀ါတုိ႔ေအာက္တြင္ လႊမ္းၿခံဳေတာ္မူလွ်က္ အိႏၵိယအလႊာစံုၾကား လွမ္းၾကြေတာ္မူခဲ့သည္။
     ျမတ္ဗုဒၶသည္ တရားဓမၼကို ေဟာၾကားေတာ္မူေသာအခါ ဇာတ္စနစ္၊ လူမ်ိဳး၊ အဆင့္အတန္း မခဲြျခားခဲ့ေပ။ ဆင္းရဲသား ဖုန္းေတာင္းယာစကာ၊ နိမ့္ပါးေအာက္က်သူ၊ သားေသလင္ဆံုး ကုန္႐ႈံးေၾကြးတင္သူ၊ ပညာတတ္သူ၊မတတ္သူ၊ မင္းမ်ိဳး၊ပုဏၰားမ်ိဳး၊ ဇာတ္နိမ့္၊ ဘုရင့္သားႏွင့္သူဆင္းရဲ၊ သူေတာ္စင္ႏွင့္သူယုတ္ စသျဖင့္ တရားေတာ္ကိုနာယူသူ လူ႔အလႊာအသီးသီးမွ ေယာက်္ား၊ မိန္းမ တို႔အား ၿငိမ္းေအးေစေသာလမ္းကို ညႊန္ျပေပးေတာ္မူခဲ့ၿပီး သစၥာတရားကို ထုိးထြင္းသိေစေတာ္မူခဲ့သည္။
       ျမတ္ဗုဒၶသည္ အားလံုးေသာသူမ်ားသည္ ျမင့္ျမတ္ေသာဘ၀ႏွင့္ ထိုက္တန္သည္ဟု သိျမင္ေတာ္ မူသည့္အတိုင္း လူမ်ိဳးအသီးသီးမွ လူတန္းစားအလႊာစံုတို႔ကို ရဟန္းေဘာင္အတြင္း လြတ္လြတ္လပ္လပ္ ၀င္ေရာက္ခြင့္ျပဳခဲ့သည္။ ေနာက္ဆံုးတြင္ ယင္းတို႔အထဲမွ အခ်ိဳ႕ေသာသူမ်ားသည္ သာသနာတြင္း၀ယ္ ကိုယ္စြမ္းကိုယ္စတုိ႔ျဖင့္ ထင္ေပၚခဲ့ၾကသည္။ ျမတ္ဗုဒၶသည္ အမ်ိဳးဇာတ္ႏွင့္ အလႊာအသီးသီး ကဲြျပားျခင္း တို႔ကို အျပန္အလွန္လက္ခံ သဟဇာတျဖစ္ေစရန္ သင့္ျမတ္ေစဖို႔ ႀကိဳးပမ္းအားထုတ္ရာႏွင့္ ကဲြျပားျခားနားမႈမ်ားကို ပယ္ရွားခဲ့သူမ်ားအၾကားတြင္ ယခုအခ်ိန္အထိ တစ္ဦးတည္းေသာ မ်က္ေမွာက္ဆရာတစ္ဆူ ျဖစ္ေတာ္မူသည္။ ျမတ္ဗုဒၶသည္ အိႏၵိယတြင္ရွိေသာ အမ်ိဳးသမီးမ်ား၏ အဆင့္အတန္းကို ျမွင့္တင္ေပးခဲ့သူလည္းျဖစ္သည္။ အမ်ိဳးသမီးမ်ားအေပၚတြင္ စာနာေထာက္ထား၊ ယဥ္ေက်းသိမ္ေမြ႕ျခင္း တုိ႔ျဖင့္ ဆက္ဆံေတာ္မူခဲ့ၿပီး ၿငိမ္းေအးျခင္း၊ ျဖဴစင္ျခင္းႏွင့္ မြန္ျမတ္သန္႔စင္သည့္ လမ္းေၾကာင္းမ်ားကိုလည္း ညႊန္ၾကားျပသေပးေတာ္မူခဲ့သည္။
  ျမတ္ဗုဒၶသည့္ မိမိေဟာသည့္ တရားေတာ္ႏွင့္အညီ က်င့္သံုးသူျဖစ္သည္ႏွင့္အညီ သူ၏ျပဳမူ ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ားအားလံုးကို ျဗဟၼ၀ိဟာရ တရားမ်ားျဖစ္ေသာ အႏိႈင္းမဲ့ခ်စ္ျခင္း (ေမတၱာ)၊ သနားျခင္း (က႐ုဏာ)၊ ၀မ္းေျမာက္ျခင္း (မုဒိတာ)ႏွင့္ အသင့္အားျဖင့္႐ႈျခင္း (ဥေပကၡာ)တို႔ျဖင့္ အၿမဲတေစ က်င့္သံုးေတာ္မူခဲ့သည္။
          ျမတ္ဗုဒၶသည္ ျငင္းခံုျခင္း၊ ရန္ၿငိဳးထားျခင္း၊ ပဋိပကၡျဖစ္ျခင္းတို႔ကုိ မည္သည့္အခါမွ် အားမေပးခဲ့ပါ။ အခါတစ္ပါးတြင္ ျမတ္ဗုဒၶသည့္ တပည့္သာ၀ကတို႔အား ဤသို႔မိန္႔ၾကားေတာ္မူခဲ့သည္။ ´ရဟန္းတို႔….၊ ငါသည္ ေလာကႏွင့္မျငင္းခုန္၊ ေလာကသည္သာ ငါႏွင့္ျငင္းခုန္၏။ ဓမၼကိုေျပာတတ္သူသည္ ေလာက၌ မည္သူႏွင့္မွ် မျငင္းခံုေပ။´ (သံယုတၱနိကာယ္-၃၊ ၁၃၈)
  “ျမတ္ဗုဒၶသည္ စိတ္ဆိုးေဒါသထြက္သည့္အခါဟူ၍ တစ္ႀကိမ္္တစ္ခါမွ် မရွိခဲ့၊ မည္သည့္ အခါမွ်ပင္ ေဒါသႏွင့္ယွဥ္ေသာစကားကို မိန္႔ျမြက္ေတာ္မမူဘူးခဲ့”ဟု ရာဓာကရိရွနန္ (Radhakrishnan) က ေျပာခဲ့ဖူးသည္။ (ဓမၼပဒ၊ ႏွာ-၁၂)
        ျမတ္ဗုဒၶသည္ ေလးဆယ့္ငါး၀ါတိုင္တုိင္ သာသနာျပဳလုပ္ငန္းမ်ားကို ေအာင္ျမင္စြာျပဳလုပ္ၿပီးေနာက္ သက္ေတာ္ရွစ္ဆယ္အရြယ္ေရာက္ေသာအခါ ကုသိနာ႐ံု(ဗာရဏသီ၏ အေရွ႕ေျမာက္ဖက္ မိုင္-၁၂၀- အကြာတြင္ရွိသည့္ ယခုဥတၱရာပရာေဒ့ရွ္ျပည္နယ္)တြင္ ေနာက္ဆံုးၾသ၀ါဒေတာ္ကို မိန္႔ၾကားေတာ္ မူၿပီးေနာက္ ပရိနိဗၺာန္စံ၀င္ေတာ္မူခဲ့သည္။
      “ျပဳျပင္စီရင္အပ္ေသာ တရားတို႔သည္ မၿမဲေသာသေဘာရွိကုန္၏၊ မေမ့မေလ်ာ့ေသာ သတိ တရားျဖင့္ ႀကိဳးစားအားထုတ္ၾကကုန္ေလာ့။” (ဒီဃနိကာယ္၊ ပရိနိဗၺာနသုတ္၊ ၁၆)
          ျမင့္ျမတ္ေသာ သံဃာ့အဖဲြ႕အစည္းသည္ အပါးေျခာက္ဆယ္မွ်ေသာ အေရအတြက္ျဖင့္ သာသနာျပဳလုပ္ငန္းကို စတင္ခဲ့ေစကာမူ ေထာင္ေသာင္းမ်ားစြာျဖစ္ေအာင္ ခ်ဲ႕ထြင္ႏိုင္ခဲ့သည္။ သံဃာေတာ္အေရအတြက္ တရိပ္ရိပ္တိုးပြား မ်ားျပား လာျခင္းေၾကာင့္ ေနထိုင္စရာေက်ာင္းမ်ားလည္း ေပါမ်ားလာခဲ့သည္။ ေနာက္ပိုင္းကာလမ်ားတြင္ အဆိုပါေက်ာင္းမ်ားသည္ နာလႏၵာကဲ့သို႔ေသာ အိႏၵိယတကၠသိုလ္ႀကီးမ်ား ျဖစ္လာၿပီး၊ ၀ိကရမသီလာ ကဲ့သို႔ေသာ ယဥ္ေက်းမႈအေမြႏွစ္ဆိုင္ရာ ဗဟုိလ္ဌာနႀကီးမ်ား ျဖစ္လာခဲ့ၾကသည္။ အာရွတိုက္ႀကီး တစ္ခုလံုးကို တျဖည္းျဖည္းလႊမ္းၿခံဳသြားၿပီး၊ ထိုမွတစ္ဆင့္ လူသားတစ္ရပ္လံုး ၏ ျမင့္ျမတ္သည့္ဘ၀ကိုပါ ျဖစ္လာေစခဲ့သည္။
          ဗုဒၶဘာသာသည္ အတိုင္းတိုင္း အျပည္ျပည္သုိ႔ ျပန္႔ႏွံ႔ေရာက္ရွိခဲ့ၿပီး ယေန႔ဗုဒၶဘာသာ၀င္ ဦးေရမွာ သန္းရွစ္ရာေက်ာ္ရွိသည္။ ယင္းမွာ ကမၻာ့လူဦးေရ၏ ငါးပံုတစ္ပံုမကရွိသည္။[†] ယေန႔ေခတ္တြင္ ဗုဒၶဘာသာကို သီရိလကၤာ၊ ျမန္မာ၊ ထိုင္း၊ ကေမၺာဒီယား၊ လာအို၊ ဗိယက္နမ္၊ နီေပါ၊ တိဘက္၊ တ႐ုတ္၊ ဂ်ပန္၊ မြန္ဂိုလီးယား၊ ကိုးရီးယား၊ ထုိင္၀မ္၊ အိႏၵိယႏိုင္ငံရွိ အခ်ိဳ႕ေသာျပည္နယ္မ်ား၊ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ရွိ စစ္တေကာင္းျပည္နယ္၊ မေလးရွားႏွင့္ အင္ဒိုနီးရွားရွိ ျပည္နယ္အခ်ိဳ႕တို႔တြင္ ေတြ႕ႏိုင္သည္။ အေနာက္ႏိုင္ငံ မ်ားစြာတို႔သည္လည္း သံဃာေတာ္အရွင္ျမတ္တို႔၏ အကူအညီကိုရယူကာ ဗုဒၶဘာသာအျဖစ္ အသိအမွတ္ျပဳခံရေအာင္ က်ိဳးစားလ်က္ရွိသည္။
ေမတၱာျဖင့္-
               အရွင္ဥတၱမာနႏၵ (ေပရာေဒနိယတကၠသိုလ္)
                     Sunday, September 11, 2011
မွတ္ခ်က္။     ။ ဆရာေတာ္ Thera Piyadassi-၏ “Buddhism A Living Message”စာအုပ္ပါ “The Buddha”ကို ဆီေလ်ာ္ေအာင္ျပန္ဆိုပါသည္။ (တစ္စံုတစ္ရာ ခၽြတ္ေခ်ာ္၊လဲြမွားမႈရွိပါလ်င္ ဘာသာျပန္သူ၏ အားနည္းခ်က္သာ ျဖစ္ပါသည္။)


[*] PTS (Pali Text Society, London)-မူ က်မ္းညႊန္းျဖစ္သည္။ ဤေဆာင္းပါး(စာအုပ္)ရွိ က်မ္းညႊန္းမ်ားအားလံုးသည္ PTS-မူမ်ားသာျဖစ္သည္။ (ဘာသာျပန္သူ)
[†] ဤစာအုပ္ကို စတင္ပံုႏွိပ္သည့္ ခုႏွစ္မွာ ၁၉၈၀-ျဖစ္သည္။  ယေန႔ ကမၻာ့လူဦးေရသည္ အဆမတန္ တိုးပြားလာသကဲ့သို႔ ဗုဒၶဘာသာဦးေရမွာလည္း မ်ားျပားလာႏိုင္ပါသည္။ (ဘာသာျပန္သူ)

၂၀၁၁-ေန႔စဲြမ်ား

ဗုဒၶဘာသာ၏ ႐ွင္သန္ႏိုးၾကား ျမတ္တရား (အပိုင္း-၁)

စာဖတ္သူသို႔ ပန္ၾကားလႊာ
ယေန႔ လူသားေတြသည္ သိပၸံေခတ္တြင္ ႐ွင္သန္ေနထုိင္ၾကသည္။ သိပၸံေခတ္တြင္ ေနထိုင္ေသာ လူသားတစ္ေယာက္အဖို႔ ယံုၾကည္႐ံုသက္သက္မွ်ထက္၊ စူစမ္းေလ့လာ အေတြ႔အႀကံဳတို႔ျဖင့္သာ အမွန္တရား အားလံုးကို လက္ခံဖို႔ရန္ တိမ္းညြတ္လာသည္။ မၾကာေသးမွီက သိပၸံပညာ၏ ႐ွာေဖြေတြ႕႐ွိခ်က္မ်ားအရ လူသားတို႔သည္ သေဘာထားအျမင္ႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ပို၍ပို၍ ဆင္ျခင္တုံတရား႐ွိလာကာ မ်က္ကန္းယံု ၾကည္မႈသည္ လ်င္လ်င္ျမန္ျမန္ပင္ ေပ်ာက္ကြယ္သြားသည္။
သိပၸံပညာသည္ ေယဘုယ်အားျဖင့္ ဘာသာတရားကို ထိထိမိမိ ၿခိမ္းေျခာက္လာသည္။ ဤ ၿခိမ္းေျခာက္မႈသည္ လူသား တစ္ေယာက္၏ ဘာသာေရးဆိုင္ရာ ခံယူခ်က္မ်ားကို ဆန္႔က်င္ တိုက္ခိုက္ လာသည္။ ၁၇-ရာစုေခတ္ စၾကာ၀ဠာႏွင့္ ပတ္သက္ သည့္ မွားယြင္းေသာအယူဆမ်ားကို ေျပာင္းလဲခဲ့ရာတြင္ အေရးပါ သူမ်ားျဖစ္ခဲ့ၾကသည့္ ကိုပါနီးကပ္၊ ဂလီလီယုိႏွင့္ ဘ႐ူေနာတို႔ အခ်ိန္ ကတည္းကပင္ ဆန္႔က်င္ တိုက္ခိုက္ၾကျခင္းျဖစ္သည္။ ေျပာင္းလဲ မွဳ႕သီ၀ရီႏွင့္ ေခတ္သစ္စိတ္ပညာတို႔ကလည္း လူသား၏ ဘာသာ တရား ဆိုင္ရာ ခံယူခ်က္ႏွင့္ ၄င္းအထြက္အျမတ္ထားေသာ က်မ္း စာမ်ားကို ဆန္႔က်င္လာခဲ့သည္။
ဗုဒၶဘာသာသည္ ထိုကဲ့သို႔ေသာ ဆန္႔က်င္တိုက္ခိုက္မႈမ်ိဳးကို ႀကံဳႀကိဳက္ခဲ့ပါသလား။ ေခတ္သစ္ သိပၸံပညာသည္ ဗုဒၶ ဘာသာအေပၚ သူစိမ္းသြင္သြင္ ႐ွဳ႕ျမင္ခဲ့ပါသလား။ ဗုဒၶဘာသာကို မည္သို႔ပင္ ေ၀ဖန္သည္ျဖစ္ေစ အစဲြကင္း ေသာ စာဖတ္သူသည္ ကနဦးကာလ ဗုဒၶဘာသာအေပၚႏွင့္ ယင္း၏ အေျခခံမူ၀ါဒမ်ားသည္ သိပၸံပညာ၏ ႐ွာေဖြေတြ႕႐ွိခ်က္မ်ားႏွင့္ ကိုက္ညီၿပီး၊ မည္သည့္နည္းႏွင့္မွ် ဆန္႔က်င္မႈ မ႐ွိသည္ကို သေဘာေပါက္ လာေပလိမ့္မည္။
ေခတ္ဦးဗုဒၶဘာသာသည္ ကိုယ္က်င့္တရား၊ ဘာသာတရားဆိုင္ရာတို႔ႏွွင့္ ပတ္သက္ၿပီး အေရးႀကီး ေသာ သိပၸံပညာဆိုင္ရာ သေဘာထားအျမင္ကို အေလးေပးသည္။ ၄င္း၏ တိက်ျပတ္သားသည့္ တရားေသ လက္ခံထားသည့္ ၀ါဒမ်ားကို စိစစ္ႏိုင္စြမ္း႐ွိသည္ဟု ဆိုၾကသည္။ လူ႔သဘာ၀၊ စၾက၀ဠာဆိုင္ရာ သေဘာ တရားတုိ႔ႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ဗုဒၶဘာသာ၏ ေယဘုယ်သေဘာတရားသည္ တစ္သားတည္းက်ၿပီး သိပၸံ႐ွာေဖြ ေတြ႕႐ွိခ်က္မ်ားႏွင့္ ကဲြလဲြခ်က္မ႐ွိ ကိုက္ညီေလသည္………..။
“မွန္ပါသည္။ ဗုဒၶစာေပတြင္ ဇီ၀ေဗဒဆိုင္ရာ ျဖစ္စဥ္ႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး ေဖာ္ျပခ်က္မ်ား မ႐ွိေစကာမူ လူႏွင့္လူ႔ပတ္၀န္းက်င္ ကမၻာတို႔ကို နိယာမသေဘာတရားမ်ားအရ ေျပာင္းလဲျခင္းႏွင့္ အဆင့္ဆင့္ျဖစ္ေပၚ ျခင္းမ်ားအျဖစ္ ႐ွဳ႕ျမင္သံုးသပ္ထားသည္။
ထိုျပင္လည္း ႐ုပ္-နာမ္ႏွစ္ပါးကို လူအျဖစ္သတ္မွတ္ၿပီး ၄င္း၏စိတ္ကို မေျပာင္းလဲေသာ ၀ိညာဥ္ ေကာင္အျဖစ္မဟုတ္ပဲ၊ ကေလးဘ၀ႏွင့္ အတိတ္ဘ၀မ်ားကို ျပန္လည္ေအာက္ေမ့တတ္ေသာ မွတ္ဥာဏ္ ေဟာင္းမ်ားကို သိုမွီးသိမ္းဆည္းထားၿပီး စြမ္းအားႀကီးသည့္ အဆက္မျပတ္ျဖစ္စဥ္ကို ဖဲြ႕စည္းထားေသာ သိစိတ္ႏွင့္ မသိစိတ္မ်ားအျဖစ္ အေစာပိုင္းဗုဒၶဘာသာသာဆိုင္ရာ စိတ္ပညာတြင္ ေတြ႕ရသည္။ ထို ကဲ့သို႔ေသာစိတ္ကို အာ႐ံုတို႔၌တပ္မက္မႈ (ကာမတဏွာ)၊ ဘ၀တည္ၿမဲျခင္းကိုတပ္မက္မႈ (ဘ၀တဏွာ)ႏွင့္ ဘ၀ျပတ္ျခင္းကိုတပ္မက္မႈ (၀ိဘ၀တဏွာ)-ဟူေသာ တဏွာသံုးမ်ိဳး၏ လႊမ္းမိုးခ်ဳပ္ကိုင္မွဳ႕ေအာက္တြင္ ျပဳမူ လုပ္ေဆာင္ရန္ ေစ့ေဆာ္ေပးေသာစိတ္ဟု ဆိုၾကသည္။ ျပန္လည္ေမြးဖြားျခင္းကို ယံုၾကည္ရန္မွတပါး စိတ္ႏွင့္ ဆိုင္ေသာ သေဘာထားသည္ အေတာ္ကိုေခတ္မွီသည္ဟု ထင္ရသည္။ ဗုဒၶဘာသာတြင္ေတြ႕ရေသာ တဏွာသံုးမ်ိဳးႏွင့္ စိပညာ႐ွင္ဖ႐ြိဳက္ ထုတ္ေဖာ္ခဲ့သည့္ ဂရိဒ႑ာရီလာ နတ္ဘုရားအယ္႐ို႕စ္၊ လီဘီဒိုႏွင့္ သနတိုစ္တို႔ႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ သီအိုရီမ်ားၾကားတြင္ မ်ဥ္းၿပိဳင္ျဖစ္ေနမႈကုိ အားလံုးသတိျပဳမိၾကသည္။[1]
ဗုဒၶဘာသာႏွင့္ပတ္သက္သည့္ ဘ၀ေနနည္း၊ အျမင့္ျမတ္ဆံုး သစၥာတရားကို မိမိရရဆဲြကိုင္နည္း၊ မသိမႈအ၀ိဇၨာမွ အျပည့္အ၀သိျခင္း၀ိဇၨာကို ျဖစ္ေစျခင္းသည္ သေဘာတရား အသိဥာဏ္သက္သက္ျဖင့္ သို႔တည္းမဟုတ္ သိပၸံပညာမွ်ျဖင့္ အမွီသဟဲျပဳထားျခင္းမဟုတ္ပဲ လိုက္နာက်င့္သံုးသူအား ဥာဏ္အလင္းႏွင့္ အႏၱိမလြတ္ေျမာက္မွဳ႕ကို ဦးတည္ေစသည့္ လက္ေတြ႔က်ေသာ တရားေတာ္ကို လက္ခံက်င့္သံုးမႈ အေပၚတြင္သာ မူတည္ေၾကာင္း ေျပာဆိုထားသည္။ ဗုဒၶသည္ သက္႐ွိသတၱ၀ါမ်ားကို သက္မဲ့အရာ ၀တၳဳမ်ားထက္ ပို၍အေလးထားေတာ္မူသည္။ ဗုဒၶ၏ တစ္ခုတည္းေသာ ရည္မွန္းခ်က္သည္ သတၱ၀ါတို႔၏ ဘ၀ျဖစ္တည္မႈႏွင့္သက္ဆိုင္သည္ အသိခက္မွဳ႕ကို ေျဖ႐ွင္းဖို႔ရန္ျဖစ္ၿပီး၊ ဤနည္းျဖင့္ ဘ၀ျဖစ္ေပၚမွဳ႕ကို ေျဖ႐ွင္းရန္ျဖစ္သည္။ ဤအခ်က္ကို ျမတ္ဗုဒၶသည္ အေျခခံလူက်င့္၀တ္တရား ဘ၀အမွန္တရားမ်ားျဖစ္ေသာ သစၥာေလးပါးတို႔အား အျပည့္အ၀ နားလည္သေဘာေပါက္ေစျခင္းျဖင့္ ေဆာင္႐ြက္ေတာ္မူခဲ့သည္။ ဗုဒၶသည္ ဤသစၥာတရားမ်ားကို နားလည္သိျမင္ျခင္းအား အမွန္တရားကို ႐ွာေဖြေနသူမ်ားအတြက္ လမ္းေၾကာင္းသာ ခင္းေပးခဲ့ၿပီး၊ မည္သည့္အခါမွ် အတင္းအဓမၼ ေစခိုင္းျခင္း မ႐ွိခဲ့ေပ။ ဗုဒၶသည္ လူတို႔အား သူ႔လမ္းေၾကာင္းကို လိုက္ရန္ မည့္သည့္အခါမွ် အတင္းအက်ပ္မေစခိုင္းခဲ့။ အေၾကာင္းမွာ မျဖစ္မေနလုပ္ရျခင္း၊ အတင္းအၾကပ္ ႏိုင္ထက္စီးနင္းျပဳျခင္းသည္ ဗုဒၶ၏ တရားေတာ္ကို ညႊန္ၾကားျပသည့္နည္းလမ္းႏွင့္ တစ္သီးတစ္ျခား တစ္ပါးစီ ျဖစ္ေနေသာေၾကာင့္ပင္။ ကိုယ္တုိင္ကိုယ္က် စစ္ေဆးဆံုးျဖတ္ရန္ ဖိတ္ေခၚသံကိုၾကားျခင္းျဖင့္ အစက တည္းက ဘာသာတရားအေပၚ ယံုၾကည္မွဳ႕ကင္းမဲ့သူမ်ားကို ေက်နပ္ႏွစ္သက္ေစပါလိမ့္မည္။ အစကေန အဆံုးတိုင္ ဗုဒၶဘာသာသည္ ၾကည့္႐ွဳ႕ရန္မ်က္လံုးပါသူအားလံုးႏွင့္ သေဘာေပါက္ရန္ ဥာဏ္႐ွိသူအားလံုးကို ဟင္းလင္းဖြင့္ထားသည္။ ဗုဒၶသည္ တပည့္သာ၀ကတို႔အား သူ႔အေပၚတြင္ မ်က္ကန္းယုံၾကည္မွဳ႕ကို တြန္းအား မေပးပဲ သစၥာတရားကို ႐ွာေဖြေနသူမ်ားကို လာပါၾကည့္ပါ (ဧဟိပႆိက)ဟု ဖိတ္မႏၱကျပဳထားၿပီး၊ သူ၏ တရားေတာ္မ်ားကိုသာ စူးစမ္းေလ့လာေစလိုေသာ ဆႏၵ႐ွိေတာ္မူခဲ့သည္။ ယင္းအခ်က္သည္ ဗုဒၶ ကိုယ္ေတာ္တိုင္ ေထာက္ခံထားေသာ သိျမင္-နားလည္ျခင္းမ်ိဳးျဖစ္ၿပီး၊ မ်က္စိမွိတ္ယံုၾကည္ျခင္းမ်ိဳး မဟုတ္ပါ။
မ်က္ေမွာက္ကာလတြင္ ကမၻာႀကီးတိုးတက္စည္ပင္ဖို႔ ကမၻာႏွင့္အ၀ွန္း မေနမနား အလုပ္ေတြ လုပ္ေနၾကသည္။ သိပၸံပညာ႐ွင္မ်ားက နည္းလမ္းအဖံုဖံုေနာက္ တေကာက္ေကာက္လိုက္ရင္း မေလွ်ာ့ေသာ ဇဲြ၊ ႀကံ့ခိုင္ေသာ စိတ္ဓာတ္တိုျဖင့္ စမ္းသပ္ေလ့လာေနၾကသည္။ ထိေတြ႕ဆက္ဆံျခင္းႏွင့္ ဆက္သြယ္ေရး နည္းစနစ္တို႔၏ ေခတ္မွီ႐ွာေဖြေတြ႕႐ွိခ်က္မ်ား၊ နည္းလမ္းမ်ားသည္ ေခ်ာက္ခ်ားစရာေကာင္းေလာက္ေအာင္ အက်ိဳးသက္ေရာက္မွဳ႕ေတြကို ျဖစ္ေပၚေစခဲ့သည္။ ဤတိုးတက္မွဳ႕မ်ား အားလံုးသည္ အက်ိဳးသက္ေရာက္မွဳ႕ ႏွင့္ ေကာင္းက်ိဳးတရားမ်ား ႐ွိေစကာမူ သဘာ၀တရားတြင္႐ွိေသာ ႐ုပ္ပိုင္းဆုိင္ရာႏွင့္ အေပၚယံ သက္သက္ မွ်သာ ျဖစ္သည္။ သိပၸံပညာ႐ွင္သည္ ျပင္ပကမၻာႀကီးကို သူ၏ခ်ယ္လွယ္မွဳ႕ေအာက္သို႔ သယ္ေဆာင္လာ ခဲ့သည္။ ကမၻာေလာကႀကီးကို ေကာင္းကင္ဘုံတစ္မွ် ျဖစ္ေအာင္ ဖန္ဆင္းေပးမည္ဟု ကတိျပဳေနသေယာင္ ထင္ရသည္။ သို႔တေစ လူသားတို႔သည္ သိပၸံ၏ အက်ိဳးသက္ေရာက္မွဳ႕အားလံုးကို ရ႐ွိေနေသာ္ျငားလည္း မိမိစိတ္ကိုမူ မထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္ေသး။ လူ၏ စိတ္ႏွင့္႐ုပ္တရားမ်ား ေပါင္းဆည္းမွဳ႕အတြင္း ေျမာက္မ်ားလွစြာ ေသာ အံ့ဖြယ္မ်ားမွာ သိပၸံပညာ႐ွင္တို႔အတြက္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာၾကာေအာင္ ႐ွာေဖြမေတြ႕ႏိုင္ပဲ အလုပ္မ်ား ေနလ်က္ပင္ ႐ွိေနေသးသည္။
သိပၸံပညာ႐ွင္တစ္ေယာက္အဖုိ႔ အသိပညာသည္ သူ႔အား သက္႐ွိကမၻာႀကီးႏွင့္ တစ္စတစ္စ ခ်ည္ေႏွာင္ထားသည့္ အရာျဖစ္သည္။ သို႔အတြက္ေၾကာင့္ ထိုကဲ့သို႔ေသာ အသိပညာမ်ိဳးသည္ အဖတ္ဆယ္ လို႔ရသည့္ အသိပညာမ်ိဳးမဟုတ္ေပ။ ကမၻာေလာကဓာတ္ႀကီးႏွင့္ အရာအားလံုးအေပၚတြင္ သင့္ေတာ္ေသာ အျမင္ျဖင့္႐ွဳ႕ေထာင့္ကေန ျမင္တတ္သူအတြက္ ဘ၀၏ အဓိကအေၾကာင္းျခင္းရာသည္ ထင္ျမင္ခ်က္ သက္သက္မွ်မဟုတ္၊ စိတ္ကူယဥ္နယ္ပယ္အတြင္းသို႔ အခ်ည္းအႏွီး စီဆင္းျခင္းမွ် မဟုတ္၊ ဒုကၡအားလံုးမွ လြတ္ေျမာက္ၿပီး ခ်မ္းသာစစ္ ခ်မ္းသာမွန္ကို ရ႐ွိေရးသာျဖစ္သည္။ ထိုသူ႔အတြက္ စစ္မွန္ေသာ အသိ ပညာသည္ ပရမတၳတရားႏွင့္ ညီညြတ္သလား?၊ ၄င္းအသိပညာသည္ လူသားေတြအား စိတ္ၿငိမ္းေအး တည္ၿငိမ္မွဳ႕ႏွင့္ စစ္မွန္ေသာ ခ်မ္းသာကို ရ႐ွိေစရာတြင္ အသံုး၀င္သလား?ဆိုသည့္ ပဓာနက်ေသာ ေမးခြန္း ေပၚတြင္ မူတည္ေနေပသည္။
မည္သို႔ဆိုေစ သိပၸံပညာ႐ွင္တစ္ေယာက္ပဲျဖစ္ျဖစ္ သို႔တည္းမဟုတ္ သာမန္လူပဲျဖစ္ျဖစ္ ကိုယ္က်င့္ တရား၏ အေရးပါမွဳ႕ကို နားမလည္ပါလွ်င္၊ ကိုယ္က်င့္သိကၡာပါ႐ွိေသာ က်ိဳးစားအာထုတ္မွဳ႕၏ အေရးပါမွဳ႕ကို နားမလည္ပါလွ်င္၊ ဘ၀အသိပညာကို အသံုးခ်ဖို႔ လိုအပ္ျခင္းအား နားမလည္ေသးပါလွ်င္ ဗုဒၶတရားေတာ္ အလိုအရ မရင့္က်က္ေသးသူသာျဖစ္သည္။ ဘ၀တိုက္ပဲြကို မေအာင္ျမင္ခင္ ေျမာက္မ်ားလွစြာေသာ အခက္ခဲအဟန္႔တားတို႔ကို ေက်ာ္လႊားေနရဆဲသူသာျဖစ္ၿပီး၊ အေႏွာင္ဖဲြ႕အားလံုးမွ လြတ္ေျမာက္ရာ နိဗၺာန္ ဟူေသာ အမတဆုအတြက္ ႐ုန္းကန္ေနရဆဲသူသာျဖစ္သည္။
ဗုဒၶႏွင့္ ဗုဒၶ၏ တရားေတာ္မ်ား အေၾကာင္းကို စာအုပ္ထူႀကီးမ်ားတြင္ ဖတ္႐ွဳ႕ရန္ ၿငီးေငြ႕ေသာ  ဗုဒၶဘာသာကို ေလ့လာလိုက္စားေနသူမ်ား အေနျဖင့္ ဤစာအုပ္ငယ္ေလးသည္ ႏွစ္ၿခိဳက္ဖြယ္ အသံုး၀င္ဖြယ္ ျဖစ္ေကာင္းျဖစ္ေပလိမ့္မည္။ သို႔ရာတြင္ ဗုဒၶဘာသာႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး အေသးစိပ္ ေလ့လာလိုသူမ်ားႏွင့္ ျပည့္ျပည့္စံုစံု သိ႐ွိလိုသူမ်ားအတြက္ ယခုစာေရးဆရာကိုယ္တိုင္ ေရးသားထားေသာ “ဗုဒၶ၏ ေ႐ွးေဟာင္း လမ္းစဥ္ {The Buddha’s Ancient Path}”[2] စာအုပ္တြင္ ဖတ္႐ွဳ႕ႏိုင္ပါသည္။
ေမတၱာျဖင့္-
              အ႐ွင္ဥတၱမာနႏၵ (ေပရာေဒနိယတကၠသိုလ္)
  Saturday, August 06, 2011
မွတ္ခ်က္။     ။ ဆရာေတာ္ Thera Piyadassi-၏ “Buddhism A Living Message”စာအုပ္ပါ “A Word To the Reader”ကို ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္။ (ဆီေလ်ာ္မွဳ႕မ႐ွိပါလွ်င္ ဘာသာျပန္သူ၏ အားနည္းခ်က္သာ ျဖစ္ပါသည္။)


[1] ေဒါက္တာ ေက၊အန္၊ ဇယတိလေက၏ “ဘာသာတရားႏွင့္သိပၸံပညာ {Religion and Science}”၊ ၀ွီးစာစဥ္-၃၊ ဗုဒၶဘာသာ ဆိုင္ရာ စာေပထုတ္ေ၀ေရး အသင္း၊ ကႏၵီ။
[2] ဗုဒၶဘာသာဆိုင္ရာ စာေပထုတ္ေ၀ေရး အသင္း၊ ကႏၵီ၊ ၁၉၈၇။

၂၀၁၁-ေန႔စဲြမ်ား

အားလံုးကို ေက်နပ္ေစခ်င္သူ
သို႔
တစ္ပါးသူအတြက္ အစာျဖစ္ေစေသာ္လည္း ကိုယ့္အတြက္အဆိပ္ျဖစ္ခဲ့ရသူ
          သားအဖႏွစ္ေယာက္သည္ အနီးနားရွိ ၿမိဳ႕ေစ်းတြင္ေရာင္းရန္ ျမည္းတစ္ေကာင္ကိုဆဲြလာသည္။ သိပ္သိပ္ေ၀းေ၀းမေရာက္ခင္မွာပင္ တေသာေသာရယ္ေမာေနသည့္ မိန္းမပ်ိဳတစ္စုႏွင့္ ေတြ႔လိုက္ရသည္။
          မိန္းမပ်ိဳတစ္ေယာက္က လွန္းေျပာလိုက္သည္။ “ဟိုမွာ ၾကည့္လိုက္ပါဦး”၊ “ဒီေလာက္ႏံုအတဲ့လူမ်ိဳးမ်ား မေတြ႕ဖူးေပါင္၊ ျမည္းကိုစီးလွ်င္ ရရဲ႕သားနဲ႔ မစီးပဲ ပင္ပင္ပမ္းပမ္း လမ္းေလွ်ာက္လာတယ္။” ထိုစကားကို အဖိုးအိုၾကားေသာအခါ အလွ်င္အျမန္ပင္ သူ႕သားကို ျမည္းေပၚကိုတက္ခိုင္းလိုက္သည္။ ထိုေနာက္ ခရီးဆက္ခဲ့ၾကျပန္သည္။
          သားအဖႏွစ္ေယာက္သည္ မၾကာမွီမွာပင္ သစ္တစ္ပင္ေအာက္တြင္ထိုင္ေနသာ ေယာက်္ားတစ္စုေ႐ွ႕ကိုေရာက္လာသည္။ ထိုအထဲမွတစ္ေယာက္က “အဲဒါပဲ”၊ “ဒါ ငါ့စကားကိုေထာက္ခံတာပဲ၊ ဒီေန႔ေခတ္ႀကီးထဲမွာ ႀကီးသူေတြကို အ႐ိုအေသမေပးၾကေတာ့ဘူး၊ မင္းတို႔ေတြ႕တဲ့အတိုင္းပဲေလ၊ အသံုးမက်တဲ့သားက ျမည္းေပၚစီးလို႔၊ အိုႀကီးအိုမနဲ႔ ဖေအႀကီးခမ်ာ ေဘးကေနေလွ်ာက္ေနရတယ္”လို႔ ေျပာလိုက္သည္။ ၄င္းစကားမဆံုးခင္မွာပင္ သားကျမင္းေပၚကဆင္းၿပီး ဖခင္ကိုျမည္းေပၚတင္လိုက္သည္။ မလွမ္းမကမ္းအေရာက္တြင္ အမ်ိဳးသမီးႀကီးမ်ားႏွင့္ ကေလးတစ္သိုက္ကို ဘြားကနဲေတြ႕လိုက္ရျပန္သည္။ “အမေလးေတာ္ ငပ်င္းႀကီးႏွယ္ ျဖစ္ေနလိုက္တာ” “သားကိုလမ္းေဘးကေလွ်ာက္ခိုင္းၿပီး ကိုယ္ကေတာ့ ျမည္းကိုစီးရက္ပါေပ့၊ ကေလးကိုေနာက္ကေန တင္လိုက္ပါလား”လို႔ အမ်ိဳးသမီးမ်ားက ၀ိုင္းေအာ္ၾကျပန္သည္။ စိတ္ေကာင္းရွိေသာ အဖိုးႀကီးခမ်ာ ခ်က္ခ်င္းဆိုသလိုပင္ သားငယ္ကိုျမည္းေပၚတင္လိုက္သည္။ သို႔ႏွင့္ ၿမိဳ႕အစြန္နားကို ေရာက္လာသည္။ ေတာသားႏွစ္ေယာက္၏ျဖစ္ပံုကို ျမင္ေတြ႕လိုက္ေသာ ၿမိဳ႕သားတစ္ေယာက္က ဒီျမည္းကို ကိုယ္လူပိုင္တာလားဟု ေမးလိုက္သည္။ အဖိုးအုိက ဟုတ္ေၾကာင္းေျပာလိုက္သည္။
          “အင္းေလ၊ တျခားလူေတြကေတာ့ ဒီလိုေတြခ်င္မွ ေတြးမွာေပါ့”။ “ကိုယ္လူတို႔စီးလာတဲ့ လမ္းတစ္ေလွ်ာက္လံုး ဒီသနားစရာျမည္းကိုမစီးပဲ သူ႕ကိုထမ္းလာသင့္တာ၊ ကိုယ့္လူတို႔ရဲ႕ မတန္တဆခႏၶာႀကီးေတြနဲ႔ သတၱ၀ါေလးကိုမသတ္ပါနဲ႔လား။”လို႔ ၿမိဳ႕သားတစ္ေယာက္က လွန္းေျပာလိုက္သည္။
          အျမင္မေတာ္ဘူးဆိုရင္ ျပင္လိုက္ပါမယ္လို႔ အဖိုးအိုကျပန္ေျပာလိုက္သည္။ ထိုေနာက္ သားအဖႏွစ္ေယာက္သား ျမည္းေပၚကေနဆင္းလိုက္ၾကၿပီးေနာက္ ျမင္း၏ေျခေထာက္ႏွင့္ အလက္ေတြကို စုခ်ည္လိုက္သည္။ ထိုေနာက္ ၀မ္းလံုးျဖင့္လ်ိဳထမ္းကာ ၿမိဳ႕ကိုဦးတည္ရာ တံတားေပၚကို ျဖတ္ေလွ်ာက္ခဲ့ၾကသည္။ ျမည္းကိုထမ္းလာေသာ သားအဖႏွစ္ေယာက္၏ ျဖစ္ပံုမွာ ၿမိဳ႕ႀကီးသားေတြအဖို႔ ဟားတိုက္စရာျမင္ကြင္းျဖစ္ေနသည္၊ လူအုပ္ႀကီးမွာ ၄င္းတို႔ေနာက္ကေန စုၿပံဳလိုက္ၿပီး ေလွာင္ေျပာင္ရယ္ေမာၾကသည္။ ထိုကဲ့သို႔ ဆူဆူညံညံအသံမ်ားကို ျမည္းကမႀကိဳက္။ ကန္ေက်ာက္႐ုန္းကန္သည္။ ခ်ည္ထားတဲ့ႀကိဳးေတြ ျပတ္ကုန္ၿပီး ၀ါးလံုးကေနေလ်ာကာ ျမစ္ထဲကိုထိုးက်သြားသည္။ ထိုအျဖစ္ပ်က္ေၾကာင့္ အဖိုးအိုမွာ အရွက္ကဲြၿပီး စိတ္ပ်က္ပ်က္ႏွင့္ အိမ္ျပန္ခဲ့ရေတာ့သည္။                 ။ (အားလံုး၏ အလိုဆႏၵကို ျဖည့္ဆည္းေပးျခင္းျဖင့္ မည္သူ၏ ေက်နပ္ႏွစ္သက္မႈကိုမရႏိုင္)။
မွတ္ခ်က္။     ။ အကိြဳင္းနစ္တကၠသိုလ္၏ ျပ႒ာန္းစာျဖစ္ေသာ Preliminary Course, Selections (1)-မွ ထုတ္ႏႈတ္ကာ စီေလ်ာ္ေအာင္ျပန္ဆုိပါသည္။ ။
            သူ (သရက္)
Sunday, June 26, 2011

၂၀၁၁-ေန႔စဲြမ်ား

ၾကမၼာငင္ဆႏၵ

“ေမွာင္မိုက္တဲ့ည ပ်က္သုဥ္းၿပီးရင္
လွပတဲ့ေနသစ္ေလး ေရာက္လာမွာပဲေလ
ေလာကအလင္း ရွင္ေနမင္းထေတာ့ ၾကာပန္းေတြၿပံဳးျပၾကေပါ့”…
အေတြးေရအလ်ဥ္ၾကား ေပ်ာ္၀င္သြားခဲ့ပ်ားငယ္ေလး ၾကာပြင့္္လႊာၾကား ေသာကပြားခဲ့ရ
အိုး…..ေသမင္းရဲ႕တံခါးေခါက္သံလား
ေတာဘုရင္လက္တြင္းမွာ ၾကာတစ္ပင္လံုး ဇီ၀ိန္ျပဳန္းခဲ့ၿပီ…..

တစ္ခုေသာညေနခင္း….
သူရိန္ေနမင္းသည္ အေနာက္ေဂၚယာကြ်န္းဆီ ေလးေလးဖင့္ဖင့္ျဖင့္ ၀င္ေရာက္သြား ခဲ့ေလၿပီ။ ေက်းငွက္သာရကာတို႔သည္ မိမိတို႔အသိုက္နန္းဆီ အလွ်င္အျမန္ သုတ္ေျခတင္ေနၾကၿပီး ညသခင္ ေတာဘုရင္တို႔ကမူ သားဖမ္းပဲြကို တိတ္တဆိတ္ လႈပ္ရွားေနခဲ့ၾကသည္။ ဒီအခ်ိန္မွာ.. အလုပ္မ်ားေနတဲ့ ပ်ားငယ္တစ္ေကာင္မွာ မြတ္သိပ္မႈေတြကိုေျဖေဖ်ာက္ရန္ ေနာက္ဆံုးအၾကြင္းက်န္ ၀တ္မံႈေလးကို ရွာေဖြယင္း လူးလားေခါက္ျပန္ ပ်ံသန္းေနခဲ့သည္။ ထိုစဥ္ သူ႔ရဲ႕ျမင္ကြင္းေအာက္မွာ ၾကာပန္ေတြေ၀ဆာေနတဲ့ ေရကန္ႀကီးတစ္ကန္ကို ဘြားကနဲေတြ႕လိုက္ရၿပီး ခမ္းလုလု၀တ္ရည္ကို အငမ္းမရေလြးဖို႔ ပိုးသားတမွ်ႏူးညံ့လွေသာ ၾကာပန္း၏ပြင့္ခ်ပ္ေပၚတြင္ သက္ဆင္းလိုက္သည္။ ပ်ားငယ္ဟာ ၾကပန္းရဲ႕အလွဘ၀ကို မပ်က္ဆီးေစပဲ ၀တ္ရည္အခ်ိဳ႕စားသံုးရံုမွ်သာျဖစ္သည္။ သို႔ေစကာမူ ၀မ္းနည္းစရာ အေၾကာင္းကဖန္လာသည္။ ေနမင္းကြယ္ေပ်ာက္ခ်ိန္တြင္ ၾကာပန္းရဲ႕ ပိုးသား ၀တ္လႊာေတြက ျပန္လည္ပိတ္သြားခဲ့သည္။ ၀မ္းမလွေသးေသာ သံသရာခရီးသည္ ပ်ားငယ္ေလး မွာ ေခ်ာင္ပိတ္မိခဲ့ရေတာ့သည္။ ဒါေပမဲ့ သူက ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ကိုမစြန္႔လႊတ္။ သိမ္ေမြ႕လွေသာ ၾကာပန္းရဲ႕အက်ဥ္းစခန္းမွာ အတုပ္ေႏွာင္ခံေနရေပမဲ့ သနားစရာ တထိတ္ထိတ္ခုန္ေနတဲ့ မိမိႏွလံုးသား ကို ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေရာင္ျခည္တို႔ျဖင့္ ေဖးမကာ ရွင္သန္ေနခဲ့သည္။ 
“လွပတဲ့ အရုဏ္ဦးကိုေမြးဖြားဖို႔ အေမွာင္လႊမ္းတဲ့ညဟာ ကုန္ဆံုးေတာ့မွာပါ။ ေနအျမင့္မွာ ၾကာပန္းဟာ ငြားငြားစြံ႕စြံ႕ျပန္ပြင့္လာရင္ ငါရဲ႕အေပါင္းအသင္း သူငယ္ခ်င္းေတြနဲ႔ ျပန္လည္ဆံုေတြ႕ဖို႔ အက်ဥ္းစံဘ၀ကေန မၾကာခင္ လြတ္ေျမာက္ေတာ့မွာပါ”။
ဘုရား….ဘုရား….! မေမွ်ာ္လင့္တဲ့ျဖစ္ရပ္တစ္ခု။ ေရကန္းေလးသို႔ ဦးတည္ရာလမ္း အတိုင္း ေတာဘုရင္ဆင္မင္းသည္ ဣေျႏၵရရ ၾကြခ်ီလာေနသည္။ ၿမိန္ၿမိန္ရွက္ရွက္ေသာက္ သံုးကာ သူ၏ႀကီးမားလွေသာနံပါးႏွစ္ဘက္ကို ေရစင္ေအးတို႔ျဖင့္ ပက္ဖ်န္းကာခ်ိဳးေနသည္။ ႀကီးမားေသာ နွာေမာင္းက ရသေစစားရာ ပ်ားငယ္ေလးရဲ႕ အက်ဥ္းစခန္းျဖစ္ေသာ ၾကာပြင့္ထံမွ လြင့္ပ်ံလာေသာ စဲြမက္ဖြယ္ရနံ႔ကို တရႈိက္မက္မက္ရွဴရႈိက္ယင္း ႏွာေမာင္းတရမ္းရမ္းနဲ႔ ရွာေဖြေနသည္။
ခ်က္ခ်င္းဆိုသလို ၾကာပင္ကိုဆဲြႏူတ္ၿပီး အပြင့္ေရာ အရြက္ပါမက်န္ ဆင္ႀကီး၏ ခ်ိဳးေျခ၀ါစားျခင္းကို ခံလိုက္ရသည္။ ပ်ားငယ္ေလးလဲ ဆင္ႀကီး၏အစာအိမ္အတြင္း ဘ၀နိဂံုးခ်ဳပ္သြားသည္။ သနားစရာ ပ်ားငယ္ေလးအဖို႔ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြ သဲထဲေရ သြန္ျဖစ္ခဲ့ၿပီး ေသမင္းေခၚေဆာင္ရာ ကုိ ေကာက္ေကာက္ ပါေအာင္ လိုက္ပါခဲ့ရေလၿပီ။
ဘ၀ဆိုတာ ဒီလိုပါပဲ။ ခဏတာေလး ရွင္သန္ခြင့္ရၿပီး အၿမဲလို ပ်က္သုဥ္းေနရ သည္။ ေနာက္တစ္ေန႔ ေနထြက္တာကို ေတြ႔ျမင္သည္အထိ အသက္ရွင္ေနပါမယ္လို႔ ဘယ္သူက အတိအက်ေျပာႏိူင္မွာလဲ။ ရႈခ်င္စဖြယ္တင့္တယ္ေနတဲ့ ပန္းရဲ႕အလွ သာယာ ၿငိမ့္ေညာင္းတဲ့ ေက်းငွက္တို႔ရဲ႕ေတးသီသံ ၿပီးေတာ့ ပ်ာငယ္ရဲ႕ညီးတြားသံ အားလံုးဟာ မ်က္ေတာင္တစ္ခတ္ လ်ပ္တစ္ပ်က္ခန္႔သာၾကာသည္။
ေတြ႕ဆံုျခင္းအားလံုးသည္ လက္ျပႏူတ္ဆက္ခဲြခြာျခင္းျဖင့္ အဆံုးသတ္ၿပီး ရွင္သန္ျခင္းဆိုတာ လည္း ေသဆံုးျခင္းမွာပင္ ဇာတ္သိမ္းရပါသည္။ ပဥၥာလက္ဆန္လြန္းတဲ့ ဒီေလာႀကီးမွာ ကံၾကမၼာေဖးမ မႈေအာက္က သံစဥ္လွတဲ့ေတးသြားတစ္ပုဒ္ကို တီးခတ္ေနရသလို ဘ၀ကို မေၾကာင့္မၾကနဲ႔ သက္ေတာင့္ သက္သာျဖတ္သန္းေနရေတာ့ ရယ္လိုက္ေမာလိုက္နဲ႔ ေမတၱာေရစင္သြန္းဖ်န္းကာ ရႊင္ရႊင္လန္းလန္းနဲ႔ ရွင္သန္ေနလိုက္ၾကသည္။ မၾကာပါဘူးေလ…. ရွိတ္စပီးယားရဲ႕ျပဇာတ္ထဲကလိုပဲ “ဒုကၡဆိုတာ တစ္ကိုယ္တည္း မလာတတ္၊ အေဖာ္ေပါင္းလာတတ္တယ္တဲ့” … ဆံၿမိတ္လည္းေျပ ပန္းလည္းေၾကြခ်ိန္က်ၿပီး ၀မ္းနည္းေၾကကြဲဖြယ္ေတြႏွင့္ႀကံဳေတြ႕လာတဲ့အခါ ဘ၀ဆိုတာ ဒုကၡသုကၡေတြရဲ႕ ရုပ္ပံုလႊာပါဆိုတာ ထင္ရွားလာေတာ့သည္။
အင္း……. အစဲြေတြကင္းတဲ့ အျမင္ရွင္းတဲ့သူအဖို႔ ရုပ္၀တၳဳေတြရဲ႕ စစ္မွန္တဲ့အႏွစ္သာရ သေဘာတရားမဲ့တာေတြကို ရွာေဖြေတြ႕ျမင္မွာပါေလ။ သူဟာ အရာအားလံုး ပ်က္သုဥ္းျခင္းတံခါး၀ကို အတင္းပို႔ေဆာင္ခံေနရခ်ိန္ အၿပံဳးမပ်က္ေနႏိူင္ၿပီး ေလာကဓံတရားေတြေအာက္မွာ မတုန္မလႈပ္ ႀကံ့ႀကံ့ခံရပ္တည္ကာ ဘာသာတရားရဲ႕ လမ္းညႊန္မႈေအာက္မွာ က်င့္သားရေနပါၿပီ။ တကယ္ပါပဲ …. သူလိုလူဟာ လူျဖစ္ရက်ိဳးနပ္ခဲ့ပါၿပီေလ။
သူေတာ္စဥ္ေတြဟာ ကာမဂုဏ္အာရံုေတြကိုေရွာင္ၾကဥ္ၿပီး စဲြၿမဲတဲ့သတိတရား စိတ္ရွည္သည္းခံျခင္း ရိုးသားေျဖာင့္မတ္ျခင္းတို႔ကို တည္ေဆာက္ကာ စိတ္ဆင္ရိုင္းကို က်ံဳးသြင္းထားသည္။ ဒါဟာ စိတ္၏ၿငိမ္းခ်မ္းသာယာမႈကို ေပးစြမ္းႏိူင္ေသာ တစ္ခုတည္းေသာ က်င့္စဥ္ျဖစ္သည္။
ဥေပကၡာတရားကိုေမြးျမဴဖို႔ အမွန္တကယ္ေတာင့္တလွ်င္ ကံ၊ ကံ၏ အက်ိဳးတရားေတြကို ရွင္းရွင္းလင္းလင္း နားလည္လက္ခံတတ္ဖို႔ လိုအပ္လွပါသည္။ ကံရဲ႕စီမံဆံုးျဖတ္ခ်က္ေအာက္မွာရွိေသာ သက္ရွိ၊ သက္မဲ့ အရာေတြအားလံုး အေပၚတြင္ အစြန္းလြတ္ေသာ အျပဳသေဘာတရားေတြကိုထားႏိူင္စြမ္း ရွိလာမွာလည္းျဖစ္သည္။ ဥေပကၡာ၏ အနီးကပ္ဆံုးသေဘာတရားဆိုသည္မွာ သူသူငါငါ သတၱ၀ါအားလံုး ဟာ ကံဇာတ္ခံုေပၚက သရုပ္ေဆာင္ေတြမွ်သာဆိုတာကို ရွင္းလင္းစြာနားလည္သိျမင္ျခင္းျဖစ္သည္။
လူသားတို႔ ခဏတာနားခိုေနေသာ ဤကမၻာေလာကႀကီးသည္ ၾကာပြင့္ႀကီးတစ္ပြင့္လိုျဖစ္သည္။ ယင္းအထဲမွာ ဇနီးမယား သမီး၊သားေတြ လင္ေယာက်္ားေတြ အလုိမျပည့္၀မႈေတြနဲ႔ အဆက္မျပတ္ လႈပ္ရွားရုန္းကန္ၿပီး ခ်စ္ခင္ျမတ္ႏိူးမႈေတြ ယုယတြယ္တာတာေတြကို ရွာေဖြေနၾကရသည္။ မဆံုးႏိူင္ေသာ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္တို႔ျဖင့္အုဌ္ျမစ္ခ်ကာ မနက္ဖန္ဆိုတာကို ရုပ္လံုးေဖာ္ေနၾကသည္။ ဒီလိုနဲ႔ တစ္ေန႔မွာ ရုတ္တရက္ဆိုသလို ေမွ်ာ္လင့္မထားတာေတြျဖစ္လာသည္။ ဘ၀ေန၀င္ခ်ိန္ႏွင့္အတူ မရဏဆင္မင္းဟာ အားလံုးရဲ႕ဘ၀ေတြကို နင္းေျခဖ်က္ ဆီးၿပီး ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြ ကို ျမဳပ္ႏွံသၿဂၤိဳဟ္ဖို႔ ေရာက္လာသည္။
“ရွင္သန္ျခင္းရဲ႕တစ္ဖက္ဟာ ပ၀ါပါးေနာက္ကေသမင္းလိုပဲ။
ကဗ်ာဆရာေျပာတာကို နားဆင္ၾကည့္ပါ….
သခၤန္းစာယူၾက…. မွန္မွန္ကန္ကန္သေဘာေပါက္ၾကတဲ့…
ဘ၀ဆိုတာ အိပ္မက္ပမာ
လြင့္ေျမာေနတဲ့ပံုရိပ္ေတြဟာ စိတ္ကူးယဥ္အိပ္မက္ေတြရဲ႕ ျမဴမႈံကလဲြလို႔
ဘာမ်ားျဖစ္ႏိူင္မွာလဲ
ျပင္ဆင္ခ်ယ္သ ယုယေနရတဲ့ဒီခႏၶာဟာ
မီးလွ်ံၾကားက ပန္းတစ္ပြင့္ထက္ပိုမၾကာပါဘူး….
စည္းစိမ္ခ်မ္းသာဆိုတာ ခ်ဴးတစ္ျပားမွမရွိတာထက္
ဘ၀ကိုပိုၿပီးနစ္မြန္းေစတတ္ၿပီး
အသျပာဓန ငယ္ရြယ္ႏုပ်ိဳျခင္းနဲ႔ မာနတရားေတြဟာ
ကႏၱာရၾကားက ယိုယြင္းေနတဲ့လွည္းယာဥ္တန္းလိုပါပဲ…..”
အစိုးမရတဲ့ကမၻာေလာကႀကီးဆိုတာကို အတိတ္ကလည္း အႀကိမ္ႀကိမ္သက္ေသခံခဲ့သည္။ ေနာင္ကိုလည္း ဆက္လက္ေထာက္ခံသြားမည္သာျဖစ္သည္။ လူသားမ်ိဳးႏြယ္ေတြ ၿမိဳ႕ျပယဥ္ေက်းမႈေတြ တရိပ္ရိ္ပ္နဲ႔ တိုးတက္စည္ပင္လာသည္။ ေနာက္ေတာ့လည္း ပင္လယ္ထဲက လႈိင္းေတြလိုပါပဲ။ အသစ္အသစ္ေတြ လိမ့္လာဖို႔ လႈိင္းဦးေတြေပ်ာက္ကြယ္ေပး ရသလိုျဖစ္ေနသည္။ ဒီလိုနဲ႔ လူ႔သမိုင္းဆိုတဲ့ လက္ဖ်တ္တစ္တြက္ၾကာ ခန္းနားထည္၀ါမႈေတြ အႏွစ္မဲ့တဲ့ပံုရိပ္ေတြ တေျဖးေျဖးေမွး မွိန္ ေပ်ာက္ကြယ္သြားတာေတြကုိ ကာလယႏၱယားေပလႊာမွာ မွတ္တမ္းတင္ေပးလိုက္သည္။
ဒါေၾကာင့္လည္း ေႏွာင္းေခတ္လူႀကီးသူမေတြက ဆံုးမခဲ့တာ-
“ေတာင္မင္းရွစ္သြယ္ သီတာခုႏွစ္စင္း
ေရာင္ျခည္တစ္ေထာင္အလင္းေဆာင္တဲ့ရွင္ေနမင္း
ထာ၀ရနတ္ဘုရားေတြ
ၿပီးေတာ့ မင္းနဲ႔ငါ
စၾကာ၀ဠာႀကီးတစ္ခုလံုး ဆိတ္သုဥ္းကြယ္ေပ်ာက္ၾကရေတာ့မွာေလ
အားလံုးဟာ ေသမင္းလက္တြင္းသက္ဆင္းေနရၿပီဆိုမွ
ဘာေၾကာင့္မ်ား အသက္ေပးခ်စ္ပါတယ္ဆိုၿပီး မာယာေတြနဲ႔လွည့္စားေနေတာ့မွာလဲ.....?
ေမတၱာျဖင့္-
             အရွင္ဥတၱမာနႏၵ
Piyadassi ၏ A Bee’s Wish ကို စီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္။